1
00:02:16,280 --> 00:02:19,680
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔
2
00:02:20,200 --> 00:02:23,240
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی
3
00:02:29,520 --> 00:02:30,680
آگ...
4
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
آپ کی زبان کو ڈھیلا کرنا چاہئے.
5
00:02:35,680 --> 00:02:39,040
ورنہ پہلے تیری آنکھ آئے گی
جس کے بارے میں آپ دعوی کرتے ہیں کہ وہ اندھے ہیں
6
00:02:39,920 --> 00:02:42,400
اور پھر آپ کے کان میں آئے گا،
جس کا آپ دعوی کرتے ہیں کہ وہ بہرے ہیں۔
7
00:02:43,840 --> 00:02:46,680
آخری آپ کی زبان آئے گی،
جس کا آپ دعویٰ کرتے ہیں آپ کو خاموش کر دیتا ہے۔
8
00:02:49,080 --> 00:02:53,760
تم سمجھتے ہو ہماری آنکھیں، کان یا زبان؟
کیا ہمارے لیے کوئی اہمیت ہے؟
9
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
جو ہمیں زندہ رکھتا ہے...
10
00:02:58,840 --> 00:03:00,520
ہمارے دلوں میں ایمان ہے.
11
00:03:03,520 --> 00:03:05,560
اور ہماری غیر متزلزل روح۔
12
00:03:07,400 --> 00:03:10,440
فکر نہ کرو۔
میں تم سے وہ روح چھین لوں گا۔
13
00:03:16,680 --> 00:03:17,840
وہ روح...
14
00:03:19,160 --> 00:03:20,640
بہت سے لوگوں کی روح ہے...
15
00:03:21,840 --> 00:03:24,920
جو آرڈر لے کر آئے ہیں۔
ہمیشہ کے لیے دنیا کے لیے۔
16
00:03:26,880 --> 00:03:28,080
چاہے میں رہوں...
17
00:03:29,600 --> 00:03:30,560
یا میں مر جاؤں،
18
00:03:32,480 --> 00:03:33,880
یہ ہمیشہ کے لیے لائے گا...
19
00:03:34,960 --> 00:03:37,000
برائی کرنے والوں کے دلوں میں خوف۔
20
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
دیکھتے ہیں کہ کیا وہ جان
اب آپ کو بچائے گا.
21
00:03:59,280 --> 00:04:02,600
تم جانتے ہو کہ سینہ کہاں ہے!
بتاؤ کہاں ہے!
22
00:04:30,840 --> 00:04:33,040
انہوں نے ہمارے الپس کو ذبح کر دیا، ماں!
23
00:04:35,720 --> 00:04:37,800
آپ نے دیکھا کہ کیا ہوا۔
Oğuz Alp، کیا آپ نے نہیں کیا؟
24
00:04:40,600 --> 00:04:44,720
اور Artuk Bey غائب ہے۔
کیا ڈریگوس کی شرارت کی کوئی انتہا نہیں ہے؟
25
00:04:46,160 --> 00:04:49,440
میرے پیارے، بیٹھو۔
ہمیں صاف ستھرا رہنا چاہیے۔
26
00:04:52,680 --> 00:04:55,640
ارطغرل ہمت نہیں ہاریں گے۔
جب تک کہ اسے آرٹوک بے نہیں مل جاتا۔
27
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
وہ ان کمینوں سے اپنا بدلہ لے گا۔
28
00:05:00,240 --> 00:05:01,720
اب صبر کرو۔
29
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
کاش یہ صرف ڈریگوس ہوتا، ماں۔
30
00:05:05,720 --> 00:05:07,880
اب منگول ہمیں بھی ستائیں گے۔
31
00:05:08,920 --> 00:05:11,880
اور وہ بدمعاش، Albastı!
کیا ہوگا اگر وہ بھی ہماری طرف رجوع کرے؟
32
00:05:13,400 --> 00:05:14,360
میرے پیارے
33
00:05:15,280 --> 00:05:17,080
اب آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟
34
00:05:17,600 --> 00:05:18,880
آپ ایسی چیزیں کیوں بنائیں گے؟
35
00:05:23,240 --> 00:05:25,680
آپ ایک سور سے کیا امید کر سکتے ہیں
لیکن ایک گھبراہٹ، ماں؟
36
00:05:26,560 --> 00:05:29,400
اس طرح ان کا آغاز ہوا۔
ہمیں بھی ستانا. پہلے کچھ الپس۔
37
00:05:29,800 --> 00:05:33,600
پھر ایک دن...
انہوں نے ہمیں گھاس کی طرح کاٹ دیا۔
38
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
ہمیں احتیاط کی طرف سے غلطی کرنی چاہیے۔
39
00:05:40,240 --> 00:05:44,360
سیلکن، میری خوبصورت بیٹی۔
اپنے آپ کو پرسکون کریں۔
40
00:05:45,960 --> 00:05:48,720
ہم ہمیشہ چوکس رہتے ہیں، عزیز۔
41
00:05:50,000 --> 00:05:52,720
اگر وہ یہاں آتے ہیں،
وہ صرف مصیبت دیکھیں گے.
42
00:05:55,680 --> 00:05:58,200
ماں مجھے سرائے جانے دو۔
میں یہاں نہیں بیٹھ سکتا۔
43
00:05:59,000 --> 00:06:02,240
میں جان سکتا تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔
میں جان سکتا ہوں کہ قبیلے کو کیا ضرورت ہے۔
44
00:06:03,320 --> 00:06:05,520
ٹھیک ہے، عزیز. امن کے ساتھ جاؤ۔
45
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
تارا
46
00:06:58,720 --> 00:07:01,040
-جناب
کیا آپ سونا ڈھونڈ سکتے ہیں؟
47
00:07:01,680 --> 00:07:04,720
میں نے میکس سے بات کی۔
وہ بھی کچھ نہیں جانتا۔
48
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
ارطغرل نے یہ کام چھپ کر کیا۔
49
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
مکیوں کو کچھ پتہ چل جائے گا۔
اور ہمیں بتائیں.
50
00:07:13,840 --> 00:07:17,880
تارا، میں کچھ سننا چاہتا ہوں۔
Mikis سے ابھی مفید ہے۔
51
00:07:22,880 --> 00:07:25,040
اگر ارطغرل ایسا نہیں کرتا
یورانوس کو سونا دو،
52
00:07:25,200 --> 00:07:27,960
ہم اسے خود لے جائیں گے.
وہ سونا اہم ہے۔
53
00:07:28,840 --> 00:07:31,680
اگر ہم ارطغرل کو تباہ کرنے جا رہے ہیں۔
اور Söğüü پر قبضہ،
54
00:07:32,200 --> 00:07:35,920
ہمیں ایک بڑی فوج کی ضرورت ہوگی۔
اور ہم اس سونے کے ساتھ صرف ایک ہی حاصل کر سکتے ہیں!
55
00:07:36,560 --> 00:07:39,600
جی جناب۔ تو، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
56
00:07:40,960 --> 00:07:43,360
یورانوس سے کہو کہ مجھ سے خفیہ خانے میں ملیں۔
57
00:07:43,760 --> 00:07:45,040
پھر ہم بات کریں گے کہ کیا کرنا ہے۔
58
00:07:47,800 --> 00:07:51,680
لائس وہ شخص جس کے بارے میں میں بہت زیادہ سوچتا تھا،
59
00:07:52,040 --> 00:07:53,920
ارطغرل کے ہاتھوں مارا گیا۔
بالکل میرے سامنے
60
00:07:55,160 --> 00:07:59,000
میں اتنا بڑا بدلہ لوں گا۔
یہ ہمیشہ یاد رکھا جائے گا!
61
00:08:18,160 --> 00:08:19,800
کیا آپ کل کیمپ جا رہے ہیں؟
62
00:08:20,360 --> 00:08:22,920
مجھے جانا ہے بھائی۔
میرے پاس کرنے کی چیزیں ہیں۔
63
00:08:40,640 --> 00:08:41,920
وہ سونا کہاں ہے؟
64
00:08:56,120 --> 00:08:57,160
مکیس!
65
00:09:04,400 --> 00:09:07,080
-تم یہاں کیا کر رہے ہو، میکس؟
-کچھ نہیں
66
00:09:07,760 --> 00:09:10,560
-میں بازار جا رہا ہوں۔
- تم بازار جا رہے ہو؟ ٹھیک ہے.
67
00:09:10,800 --> 00:09:14,440
تم وہاں کیا کرنے جا رہے ہو؟
کیا آپ کسی سے مل رہے ہیں؟
68
00:09:15,200 --> 00:09:16,240
نہیں
69
00:09:18,480 --> 00:09:21,200
میں کن چیزوں سے معلوم کرنے جا رہا تھا۔
قبیلہ ابھی تک یہاں پہنچنا ہے۔
70
00:09:22,880 --> 00:09:26,400
اور کچھ تاجر بے چین ہیں۔
میں ان سے بات کرنے کا ارادہ کر رہا تھا۔
71
00:09:27,320 --> 00:09:29,520
واقعی؟ وہ بے چین کیوں ہیں؟
72
00:09:31,120 --> 00:09:32,880
سنا ہے ٹیکس کا سونا چوری ہو گیا ہے۔
73
00:09:34,720 --> 00:09:36,480
وہ پریشان ہیں۔
انہیں دوبارہ ٹیکس ادا کرنا پڑے گا۔
74
00:09:36,560 --> 00:09:38,000
مجھے نہیں معلوم کہ انہیں کیسے پرسکون کیا جائے۔
75
00:09:39,680 --> 00:09:45,120
تم جانتے ہو، میکس،
میں پیسے کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔
76
00:09:45,800 --> 00:09:47,960
مجھ سے جنگ کے بارے میں بات کرو۔
77
00:09:48,600 --> 00:09:51,600
کیا شکست دینے والا کوئی دشمن ہے...
78
00:09:52,680 --> 00:09:53,760
یا...
79
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
تلاش کرنے کے لئے ایک غدار، Mikis؟
80
00:09:57,680 --> 00:10:00,200
اس بارے میں مجھ سے بات کریں۔
81
00:10:04,760 --> 00:10:06,440
میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔
82
00:10:08,982 --> 00:10:10,607
ویسے بھی مجھے بازار جانا چاہیے۔
83
00:10:11,200 --> 00:10:13,120
ہاں تمہیں بازار جانا چاہیے۔
84
00:10:17,200 --> 00:10:18,440
تمہیں وہاں جانا چاہیے۔
85
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
تمہیں بازار جانا چاہیے مکیوں!
86
00:10:52,800 --> 00:10:55,200
Gündüz, دو سوار قریب آ رہے ہیں!
87
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
ان میں سے ایک ترگت بے ہے!
باپ نے بھیجا ہوگا۔
88
00:11:05,240 --> 00:11:07,720
- دوسرا کون ہے؟
- میں ابھی نہیں بتا سکتا۔
89
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
-ترگت بے۔
کیا آپ کو کوئی سراغ ملا ہے، Gündüz؟
90
00:11:22,160 --> 00:11:24,760
ہم نے انہیں ندی تک ٹریک کیا۔
جو بازنطینی کے ساتھ سرحد ہے۔
91
00:11:25,040 --> 00:11:26,920
لیکن ہم نے وہاں پگڈنڈی کھو دی۔
92
00:11:28,240 --> 00:11:31,800
ہم نے ایلپس کو سرحد کے ساتھ پھیلا دیا ہے۔
وہ سب Artuk Bey کی تلاش میں ہیں۔
93
00:11:32,360 --> 00:11:35,480
جب ہمیں پتہ چلا کہ انہوں نے کہاں سے تجاوز کیا۔
ندی، ہمیں آرٹک بی بھی مل جائے گا۔
94
00:11:36,080 --> 00:11:37,200
آپ نہیں کر پائیں گے!
95
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
یہ آدمی کون ہے، بے؟
96
00:11:42,840 --> 00:11:44,680
انہوں نے الپس کو غلط جگہ پر لے جایا ہے۔
97
00:11:47,432 --> 00:11:49,800
وہ صرف یہ چاہتے تھے کہ آپ یہ سوچیں۔
وہ سرحد پار کر گئے تھے۔
98
00:11:50,200 --> 00:11:52,760
یہ ممکن نہیں ہے!
پٹریوں نے ہمیں یہاں تک پہنچایا۔
99
00:11:54,880 --> 00:11:59,360
Turgut Bey، ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
ہمیں مخالف سمت میں جانا چاہیے۔
100
00:12:05,920 --> 00:12:08,080
الپس کو رکھنے کو کہو
اس لائن کے ساتھ تلاش کر رہے ہیں۔
101
00:12:08,880 --> 00:12:11,320
تم دونوں ہمارے ساتھ چلو۔
یہ آدمی کون ہے، بے؟
102
00:12:15,360 --> 00:12:19,280
ارطغرل بے نے اسے بھیجا۔
Artuk Bey کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے۔
103
00:12:20,320 --> 00:12:21,640
آپ کتنی اچھی طرح جانتے ہیں کہ کس طرح ٹریک کرنا ہے؟
104
00:12:22,480 --> 00:12:24,360
تلاش کرنے کے لئے کافی ہے
سفید دودھ میں ایک سفید بال۔
105
00:12:35,680 --> 00:12:39,400
اب، آہستہ آہستہ اس کی پیروی کریں.
اور مزید کوئی سوال نہ کریں۔
106
00:12:46,880 --> 00:12:49,160
ایلپس، اس لائن کو تلاش کرتے رہیں!
107
00:13:07,160 --> 00:13:10,640
کیا Beybolat Bey اب بھی تہھانے میں ہے؟
-وہ ہے۔
108
00:13:11,600 --> 00:13:14,200
اگر کوئی ایسا نہیں کرتا جو بی کہتا ہے،
انہیں سزا ملنی چاہیے.
109
00:13:29,920 --> 00:13:30,960
ارطغرل بے کہاں ہے؟
110
00:13:32,760 --> 00:13:34,840
جا کر اپنے بی کو بتاؤ
کہ سرما ہاتون یہاں ہے!
111
00:13:35,240 --> 00:13:37,400
سرما ہاتون، پرسکون ہو جاؤ۔
112
00:13:51,600 --> 00:13:53,040
میری بہن کو اغوا کر لیا گیا ہے۔
113
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
اور میرے بھائی کو ڈال دیا گیا ہے۔
حاشیہ کے کنارے ایک تہھانے میں۔
114
00:13:56,240 --> 00:13:58,280
میں کیسے پرسکون رہوں، سیلکن ہاتون؟
115
00:13:59,120 --> 00:14:01,160
ایک عمدہ بکری چربی سے بھری ہوئی معلوم ہوتی ہے۔
116
00:14:02,520 --> 00:14:04,760
لیکن کچھ بھی ایسا نہیں ہے جو لگتا ہے۔
117
00:14:05,520 --> 00:14:09,320
اس نے میرے بھائی کو تہھانے میں پھینک دیا ہے۔
کیا نہیں ہے جو لگتا ہے؟
118
00:14:11,280 --> 00:14:14,400
ڈریگوس، تمہارے باپ کا قاتل،
ہمارے ساتھ گیم کھیل رہا ہے۔
119
00:14:14,720 --> 00:14:17,000
ارطغرل بے بدلے میں اس کا کردار ادا کر رہے ہیں۔
120
00:14:18,920 --> 00:14:20,160
Dragos ایک چال کھیل رہا ہے!
121
00:14:20,960 --> 00:14:23,040
اگر ارطغرل بے نے میرے بھائی کو نہ رکھا ہوتا
ایک تہھانے میں،
122
00:14:23,480 --> 00:14:26,360
وہ اس قوم کو تباہ کر دیتا
محل اور میری بہن کو بچایا!
123
00:14:27,400 --> 00:14:31,360
شاید ارطغرل بے نے میرے بھائی کو اندر رکھا
ایک تہھانے کیونکہ وہ ڈریگوس سے ڈرتا ہے۔
124
00:14:33,280 --> 00:14:38,120
ارطغرل بے اور اس کے الپس فالکن ہیں،
سرمہ ہاتون۔
125
00:14:38,720 --> 00:14:40,520
وہ کووں سے نہیں ڈرتے!
126
00:14:43,840 --> 00:14:45,240
یہ سب ایک زبردست چال ہے۔
127
00:14:46,800 --> 00:14:49,400
جو ہمت نہیں رکھتے
ہمارے سینے میں گولی مارو...
128
00:14:50,080 --> 00:14:52,200
ہمیں گولی مارنے کی کوشش
ہمارے بھائی چارے کے بندھن کے ذریعے۔
129
00:14:53,000 --> 00:14:54,440
وہ ہمارے اتحاد کو توڑنا چاہتے ہیں۔
130
00:14:56,040 --> 00:14:59,480
اب اپنے کیمپ میں واپس چلو۔
اپنے الپس کے ساتھ رہیں۔
131
00:15:00,040 --> 00:15:02,560
لیکن ہوشیار رہو کہ یہ مصیبت مل سکتی ہے
یہ بھی آپ کے کیمپ کا راستہ ہے۔
132
00:15:03,960 --> 00:15:08,160
اپنے بیز کو کنٹرول کریں،
کیونکہ آگ ہمارے چاروں طرف ہے۔
133
00:15:13,160 --> 00:15:15,280
میرے بیز اور الپس میرے کلام کے منتظر ہیں۔
134
00:15:15,920 --> 00:15:17,120
میں انہیں کیا بتاؤں؟
135
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
تم ثابت کرو گی کہ تم بی بی کی بیٹی ہو۔
ان تاریک دنوں میں.
136
00:15:21,880 --> 00:15:25,240
تم بری نظریں بند کرو گے۔
اور برے منہ۔
137
00:15:26,520 --> 00:15:30,680
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، ارطغرل بے
کبھی کسی کام کو ادھورا نہیں چھوڑتا۔
138
00:15:31,720 --> 00:15:34,440
تمہاری بہن کو بچا لیا جائے گا۔
اس قلعے سے
139
00:15:34,840 --> 00:15:38,000
اور تمہارے بھائی کو چھوڑ دیا جائے گا،
جب وقت صحیح ہے.
140
00:15:46,240 --> 00:15:47,400
تو ہو جائے، سیلکن ہاتون۔
141
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ جانیں۔
142
00:15:57,440 --> 00:15:58,800
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ...
143
00:15:59,600 --> 00:16:01,560
اگر ارطغرل بے میری بہن کو بچانے میں ناکام رہے...
144
00:16:02,040 --> 00:16:04,840
وہ امیر بہتن کے غصے کو محسوس کرے گا۔
145
00:16:07,000 --> 00:16:11,960
امیر بہطین
ارطغرل بے کو قیمت ادا کرنے پر مجبور کریں گے...
146
00:16:12,560 --> 00:16:14,320
اپنی ہونے والی بیوی کے اغوا کا!
147
00:16:56,680 --> 00:16:59,400
-بیبولات بے۔
- یہ بتاؤ...
148
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
تم یا تو مجھے لے کر آئے ہو میری بہن
یا اس کتے کا کٹا ہوا سر؟
149
00:17:25,240 --> 00:17:26,320
تم نے اس کتے کے ساتھ کیا کیا؟
150
00:17:27,640 --> 00:17:28,520
کچھ نہیں
151
00:17:31,720 --> 00:17:33,080
وہ واپس اپنے محل میں چلا گیا۔
152
00:17:38,520 --> 00:17:40,640
تم نے مجھے قید خانے میں ڈال دیا۔
تاکہ آپ اس سے بات کر سکیں۔
153
00:17:42,160 --> 00:17:45,480
اور پھر بھی تم نے اسے قتل نہیں کیا۔
نہ ہی میری بہن کو بچایا!
154
00:17:46,280 --> 00:17:48,280
تم یہاں کیوں آئے ہو؟
155
00:18:01,840 --> 00:18:04,280
اگر تم محل میں گئے تھے،
آپ کو گھات لگا کر حملہ کیا گیا ہوگا!
156
00:18:04,560 --> 00:18:06,840
تم نے سب کچھ برباد کر دیا۔
اپنی لاپرواہی سے!
157
00:18:07,160 --> 00:18:09,880
لیکن میں نے معاملات کو سنبھال لیا ہے۔
اب میرے اپنے ہاتھوں میں
158
00:18:10,280 --> 00:18:13,040
میں مزید پریشانی نہیں ہونے دوں گا۔
تمہاری وجہ سے اٹھو!
159
00:18:14,400 --> 00:18:16,760
جب تک تم موجود ہو،
یہ مسئلہ کبھی حل نہیں ہو گا!
160
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
تم مر جاؤ گے۔
البلج ہاتون کے رہنے کے لیے!
161
00:19:16,320 --> 00:19:17,720
بغیر سوار کے گھوڑا۔
162
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
یہ یہاں چرنے آیا تھا۔
163
00:19:25,920 --> 00:19:28,200
لیکن اس میں ایک کاٹھی ہے۔
164
00:19:28,720 --> 00:19:32,520
اس کا کیا مطلب ہے؟ اور آپ کیسے بتا سکتے ہیں۔
اس کی پٹریوں سے کہ اس میں زین ہے؟
165
00:19:34,520 --> 00:19:37,400
بغیر سوار کے گھوڑا
ہمیں اس کے سوار کے بارے میں بہت کچھ بتاتا ہے۔
166
00:19:41,840 --> 00:19:42,880
گھوڑا قریب ہے۔
167
00:19:47,560 --> 00:19:48,480
ترگت بے۔
168
00:19:49,640 --> 00:19:51,360
وہ ممکنہ طور پر یہاں نہیں آسکتے ہیں۔
169
00:20:05,560 --> 00:20:06,720
اس طرح۔
170
00:20:19,800 --> 00:20:20,920
آرٹوک بے کا گھوڑا۔
171
00:20:34,600 --> 00:20:35,680
یہ کیسے ممکن ہے؟
172
00:21:05,960 --> 00:21:08,880
غار قریب ہے۔
ہمارے آدمی پہلے ہی وہاں موجود ہیں۔
173
00:21:10,160 --> 00:21:13,760
یہاں سے ہم پیدل چلتے ہیں،
انہیں ہماری خوشبو سے دور کرنے کے لیے۔
174
00:21:14,680 --> 00:21:15,920
اسے اس کے گھوڑے سے اتار دو۔
175
00:21:28,737 --> 00:21:31,400
جب وہ سڑک کے اختتام پر پہنچے،
انہوں نے ضرور اسے اتارا ہوگا۔
176
00:22:21,200 --> 00:22:23,760
اس نے موقع کو استعمال کیا ہوگا۔
گھوڑے کو چلانے کے لیے
177
00:22:24,440 --> 00:22:28,040
تاکہ ہم اس کے پٹریوں کو تلاش کر سکیں۔
178
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
بھاگو، میرے بہادر لڑکے، بھاگو!
179
00:22:49,800 --> 00:22:53,440
پہاڑیوں میں غار ہیں،
جہاں بکرے کا راستہ ختم ہوتا ہے۔
180
00:22:54,840 --> 00:22:56,320
میں نے انہیں اس وقت دیکھا جب میں شکار کر رہا تھا۔
181
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
وہ وہاں ضرور ہوں گے۔
182
00:23:09,360 --> 00:23:10,880
ٹریک ہمیں Artuk Bey تک لے جائیں گے۔
183
00:23:14,520 --> 00:23:16,080
-اس طرح۔
- چلو.
184
00:24:00,360 --> 00:24:01,400
بے؟
185
00:24:02,640 --> 00:24:03,960
میں نے بیبولات کو مارا۔
186
00:24:04,960 --> 00:24:07,480
اس نے اپنے غصے کی قیمت ادا کی۔
اور لاپرواہی.
187
00:24:15,880 --> 00:24:18,040
آپ Söğüt کے خفیہ طریقے جانتے ہیں۔
188
00:24:19,480 --> 00:24:22,040
آپ اور عبدالرحمٰن
اسے Söğüt سے نکال لے گا۔
189
00:24:24,720 --> 00:24:26,360
باقی کام عبدالرحمٰن سنبھال لیں گے۔
190
00:24:27,760 --> 00:24:29,080
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Bey.
191
00:24:31,337 --> 00:24:32,840
جیسے ہی آپ کام کر لیں،
سرائے میں واپس آو.
192
00:24:34,400 --> 00:24:35,360
کیا تم مجھے سمجھتے ہو، میکس؟
193
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
ہاں، بی۔
194
00:24:39,160 --> 00:24:40,120
اچھا
195
00:25:26,760 --> 00:25:32,480
باغی Gündoğdu کی بیوی اور بیٹا
ارطغرل کے پاس پناہ مانگی ہے۔
196
00:25:34,120 --> 00:25:38,280
کیا Ertuğrul Hülagü Han's سے اتنا جاہل ہے؟
غصہ ہے کہ وہ باغیوں کو اپنے کیمپ میں لے جاتا ہے؟
197
00:25:39,840 --> 00:25:43,080
ہمارے نوکر جو مارنے گئے تھے۔
صدر الدین القنوی
198
00:25:43,200 --> 00:25:45,360
قافلے پر حملہ کیا گیا۔
199
00:25:46,640 --> 00:25:49,440
کیا اس کے پیچھے بھی ارطغرل تھا؟
200
00:25:53,760 --> 00:25:56,840
ارطغرل، ارطغرل، ارطغرل۔
201
00:25:59,280 --> 00:26:00,360
وہ ایک ناپسندیدہ گھاس کی طرح ہے۔
202
00:26:01,840 --> 00:26:04,440
ہم جہاں بھی دیکھتے ہیں اسے دیکھتے ہیں۔
203
00:26:04,840 --> 00:26:07,040
آپ کیا اچھے ہیں، امیر باہتن؟
204
00:26:08,080 --> 00:26:12,120
تم مجھے سینے میں نہیں لا سکے۔
آپ مارگریو کو شکست نہیں دے سکتے۔
205
00:26:13,960 --> 00:26:18,280
Kayıs نے ہمیں کافی عرصے سے پریشان کیا ہے۔
اس اناڑی پن کے ساتھ کافی ہے۔
206
00:26:18,920 --> 00:26:21,080
مجھے ان کا سر چاہیے۔ وہ سب!
207
00:26:21,640 --> 00:26:23,840
یقینا. یقینا.
208
00:26:24,320 --> 00:26:28,160
ان کے سر کاٹنا آسان ہے لیکن--
-نہیں لیکن!
209
00:26:30,800 --> 00:26:32,760
میں ان کی لاشوں کو لات مارنا چاہتا ہوں۔
210
00:26:34,800 --> 00:26:37,240
یقینا. تاہم...
211
00:26:39,240 --> 00:26:43,440
ایک مردہ ارطغرل ہمیں نہیں بتا سکتا
جہاں سینہ ہے.
212
00:26:45,040 --> 00:26:47,400
اگر ارطغرل کا سینہ ہے...
213
00:26:48,360 --> 00:26:50,840
اگر ہم اسے حاصل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔
214
00:26:53,000 --> 00:26:55,840
یہ نہ ختم ہونے والی گڑبڑ بند کرو
اور اپنا کام کرو!
215
00:26:56,600 --> 00:26:58,720
وہ سینہ ڈھونڈ کر میرے پاس لاؤ۔
216
00:26:59,360 --> 00:27:03,480
یا میں آپ کا سر سینے میں رکھ دوں گا۔
اور اسے Hülagü Han کو بھیجیں۔
217
00:27:05,560 --> 00:27:07,200
جلد ہی، جلد ہی۔
218
00:27:07,920 --> 00:27:11,440
میں نے اپنے بہترین آدمیوں کو کام پر لگایا ہے۔
وہ کسی بھی لمحے سینے کو تلاش کریں۔
219
00:27:27,240 --> 00:27:28,680
اگر آپ مجھے اس میں ناکام کرتے ہیں،
220
00:27:29,560 --> 00:27:33,280
میں خود کے ساتھ Söğüt جاؤں گا۔
میرے خون کے پیاسے نوکر
221
00:27:34,000 --> 00:27:36,520
اور میں تباہ کر دوں گا۔
سب کچھ اور سب!
222
00:27:56,520 --> 00:27:58,240
آپ کی ایک آنکھ باقی ہے۔
223
00:28:01,600 --> 00:28:04,520
تمہاری قسمت میرے ہاتھ میں ہے۔
روشنی میں یا اندھیرے میں زندگی۔
224
00:28:08,160 --> 00:28:10,120
تم یا تو ہمیشہ کے لیے اندھیرے میں رہو گے...
225
00:28:13,360 --> 00:28:15,040
یا میں تمہیں روشنی دوں گا۔
226
00:28:18,160 --> 00:28:19,400
آپ کس کو ترجیح دیں گے؟
227
00:28:22,680 --> 00:28:25,040
جو چاہو کرو۔
228
00:28:38,200 --> 00:28:41,720
تم جانتے ہو کہ سینہ کہاں ہے!
بتاؤ کہاں ہے!
229
00:28:42,680 --> 00:28:44,160
جو چاہو کرو۔
230
00:28:53,360 --> 00:28:54,760
اللہ!
231
00:28:56,440 --> 00:28:58,640
اللہ!
232
00:29:01,160 --> 00:29:04,080
اللہ!
233
00:29:07,080 --> 00:29:09,520
ہم حملے کے تحت ہیں! یہ ارطغرل کا الپس ہے!
234
00:29:10,200 --> 00:29:12,400
-انہوں نے ہمیں ڈھونڈ لیا ہے۔
وہ اس جگہ کو کیسے تلاش کر سکتے ہیں؟
235
00:29:12,960 --> 00:29:15,160
انہیں مار ڈالو! جلدی سے!
236
00:29:30,760 --> 00:29:32,440
ہم یہاں نہیں کر رہے ہیں!
237
00:29:40,080 --> 00:29:43,080
الپس! اس کتے کے پیچھے لگ جاؤ!
238
00:29:52,280 --> 00:29:55,320
مرجن، جاؤ اور ارطغرل بے کو بتاؤ۔
چلو۔
239
00:29:57,520 --> 00:29:58,480
آرٹوک بے۔
240
00:30:14,160 --> 00:30:16,280
ان بدمعاشوں نے کیا کیا ہے؟
آپ کی آنکھوں میں، Artuk Bey؟
241
00:30:17,600 --> 00:30:19,720
میری آنکھیں اہم نہیں ہیں، ترگت۔
242
00:30:22,120 --> 00:30:24,000
ہم نے اپنا راز رکھا ہے۔
243
00:30:32,712 --> 00:30:34,400
خدا کی مدد سے،
ہم آپ کی بینائی بچائیں گے، Artuk Bey۔
244
00:30:35,560 --> 00:30:38,200
آئیے Artuk Bey کو کیمپ میں لے جائیں۔ چلو۔
245
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
چلو۔
246
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
چلو۔
247
00:31:05,440 --> 00:31:08,840
اب، بچے. کون سا نام
کیا ہم نے آخری بار اللہ سے سیکھا؟
248
00:31:09,520 --> 00:31:12,080
کل، ہم نے سیکھا
الحکیم صاحب کا مقدس نام۔
249
00:31:12,480 --> 00:31:15,360
جس کا مطلب ہے کہ حکمت ہے۔
ہر چیز میں خدا کرتا ہے.
250
00:31:17,040 --> 00:31:19,960
آج ہم مقدس نام سیکھیں گے۔
العدل کے، جناب.
251
00:31:21,960 --> 00:31:23,080
العدل۔
252
00:31:24,200 --> 00:31:27,280
اس کا مطلب ہے کہ وہ ایک ہے...
253
00:31:28,840 --> 00:31:33,280
جو ہر کام میں انصاف کی تلاش کرتا ہے
جو مکمل انصاف پر عمل پیرا ہو،
254
00:31:34,000 --> 00:31:35,640
اور جو سب کچھ ٹھیک کرتا ہے۔
255
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
جب اللہ نے زمین کو بنایا...
256
00:31:40,680 --> 00:31:42,880
جتنا اس نے پہاڑوں کو بنایا...
257
00:31:43,560 --> 00:31:47,520
اس لیے اس نے سمندروں کو اتنا ہی گہرا بنایا۔
258
00:31:48,680 --> 00:31:51,920
اس نے دن پیدا کیا۔
جیسا کہ اس نے رات کو پیدا کیا۔
259
00:31:53,040 --> 00:31:56,720
اس نے سردی کو وجود میں لایا،
جیسا کہ اس نے حرارت کو وجود میں لایا۔
260
00:31:57,440 --> 00:32:02,280
جیسا کہ عدل کے نام سے پتہ چلتا ہے،
جب اللہ نے یہ توازن بنایا...
261
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
اس نے ہمیں بہت سے سبق سکھائے۔
262
00:32:07,640 --> 00:32:08,720
مثال کے طور پر...
263
00:32:09,880 --> 00:32:13,480
اگر بلیاں اڑ سکتی ہیں تو نہیں ہوں گی۔
آسمان میں کوئی بھی پرندے رہ جائیں۔
264
00:32:15,160 --> 00:32:18,400
اگر پرندے تیر سکتے ہیں تو ایسا نہیں ہوگا۔
سمندر میں کوئی بھی مچھلی رہ جائے۔
265
00:32:22,040 --> 00:32:26,120
ہمارا پیارا خدا دیکھنا چاہتا ہے۔
یہ منصفانہ توازن...
266
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
ان لوگوں میں جو اس نے پیدا کیے ہیں۔
267
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
ہم ایسا حکم کیسے بنا سکتے ہیں جناب؟
268
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
صرف انصاف کرنے سے عثمان۔
269
00:32:38,640 --> 00:32:41,080
جیسا کہ قرآن کہتا ہے...
270
00:32:42,040 --> 00:32:45,280
"خدا ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو انصاف سے کام لیتے ہیں۔"
271
00:32:46,440 --> 00:32:48,240
جناب، کوئی منصف کیسے ہو سکتا ہے؟
272
00:32:49,320 --> 00:32:53,160
صادقین کا ساتھ لے کر،
طاقتور نہیں.
273
00:32:55,920 --> 00:32:59,240
مجھے ایک ساتھی استعمال کرنے دو
محمد کی مثال کے طور پر
274
00:33:00,600 --> 00:33:02,960
عمر بن خطاب،
جو عادل ہونے کے لیے مشہور تھا
275
00:33:03,440 --> 00:33:07,720
مسجد نبوی کو بڑا کرنا چاہتے تھے۔
جیسا کہ زیادہ سے زیادہ لوگ دورہ کر رہے تھے.
276
00:33:09,200 --> 00:33:13,080
اس کے لیے اسے زمین کی ضرورت تھی۔
277
00:33:13,520 --> 00:33:16,320
ہمارے نبی کی قبر کے گرد
278
00:33:17,480 --> 00:33:21,320
اس نے مناسب قیمت پیش کی۔
زمینداروں کو.
279
00:33:22,200 --> 00:33:26,600
زمین کا کچھ حصہ اس کا تھا۔
عباس بن عبدالمطلب
280
00:33:26,960 --> 00:33:28,320
ہمارے نبی پاک کے چچا
281
00:33:29,280 --> 00:33:33,400
لیکن عباس اپنی زمین بیچنے پر راضی نہیں ہوا۔
282
00:33:33,960 --> 00:33:37,080
مسلمانوں کا حکمران
عباس کے پاس گیا اور کہا
283
00:33:37,520 --> 00:33:40,840
"اگر ہم نے کافی پیشکش نہیں کی ہے،
ہم مزید ادائیگی کر سکتے ہیں.
284
00:33:41,360 --> 00:33:44,640
ہمیں اپنی زمین بیچ دو اور
آئیے اس مسجد کو بڑا کریں۔"
285
00:33:46,000 --> 00:33:48,640
عباس نے کہا
"میں زمین کا مالک ہوں۔
286
00:33:49,360 --> 00:33:52,280
چاہے آپ کتنی ہی پیشکش کریں،
میں اسے فروخت نہیں کروں گا۔"
287
00:33:53,600 --> 00:33:56,160
عمر نے معاملے کو ٹرائل میں لے لیا۔
288
00:33:56,880 --> 00:34:00,560
جج مشہور کڑی تھی،
ابی بن کعب۔
289
00:34:01,400 --> 00:34:03,360
عمر کمرہ عدالت کے ایک طرف کھڑا تھا۔
290
00:34:03,880 --> 00:34:07,200
نمائندہ کے طور پر
اسلام کی ریاست کے.
291
00:34:08,720 --> 00:34:12,440
دوسری طرف عباس کھڑے تھے۔
زمین کا مالک.
292
00:34:13,480 --> 00:34:18,400
ابی بن کعب نے عمر کی بات سنی۔
اور پھر عباس کی طرف متوجہ ہوا۔
293
00:34:18,800 --> 00:34:20,800
عباس نے اسے کہانی کا اپنا رخ بتایا۔
294
00:34:21,240 --> 00:34:24,800
"میں اس زمین کا مالک ہوں۔
مجھے اس کی قسمت کا فیصلہ کرنے کا حق ہے۔
295
00:34:25,600 --> 00:34:30,360
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کتنی پیشکش کرتے ہیں،
میں اپنی زمین نہیں بیچنا چاہتا،" اس نے کہا۔
296
00:34:31,600 --> 00:34:35,000
عدالت نے کیسے حکم دیا جناب؟
کیا عمر حق میں پایا گیا؟
297
00:34:37,120 --> 00:34:39,840
صبر کرو، ایبرس. اب سنو۔
298
00:34:40,960 --> 00:34:46,480
اس کے بعد ابی بن کعب نے دونوں طرف کی بات سنی
اور کیس کی گرفت میں تھی...
299
00:34:47,680 --> 00:34:51,680
اس نے ایک فیصلے کا اعلان کیا جو کہ کرے گا۔
تمام بنی نوع انسان کے لیے ایک مثال قائم کرنے کے لیے آگے بڑھیں۔
300
00:34:54,880 --> 00:34:58,680
انہوں نے اعلان کیا کہ،
اسلام کے قانون کے مطابق
301
00:34:59,480 --> 00:35:03,600
کوئی کسی دوسرے کا قبضہ نہیں کر سکتا
ان کی رضامندی کے بغیر جائیداد
302
00:35:04,040 --> 00:35:07,760
کوئی بات نہیں کہ وہ کون تھا
یا اس نے اس کے ساتھ کیا کرنا تھا۔
303
00:35:08,400 --> 00:35:10,440
اور اس نے عباس کے حق میں پایا۔
304
00:35:17,520 --> 00:35:21,600
میری مثال ابھی ختم نہیں ہوئی ہے۔
305
00:35:26,040 --> 00:35:31,840
جب کمرہ عدالت میں کلرک
فیصلہ ریکارڈ کر رہے تھے
306
00:35:32,440 --> 00:35:33,680
ایک آواز سنائی دی.
307
00:35:36,640 --> 00:35:38,560
آواز عباس کی تھی۔
308
00:35:40,720 --> 00:35:45,800
"ابھی تک، میں اس کے لیے اپنی زمین عطیہ کرتا ہوں۔
اسے مسجد نبوی میں شامل کیا جا سکتا ہے،
309
00:35:46,720 --> 00:35:51,680
ادائیگی کے بغیر،
اور میری اپنی مرضی سے،" اس نے کہا۔
310
00:35:56,280 --> 00:36:00,240
"تمام حقوق عمر بن خطاب کے ہیں،
مسلم دنیا کے حکمران۔"
311
00:36:04,280 --> 00:36:06,960
ابی بن کعب حیران ہوئے۔
312
00:36:08,000 --> 00:36:13,440
"تم نے اپنی زمین نہیں بیچی۔
جب انہوں نے مزید ادائیگی کی پیشکش کی۔
313
00:36:15,240 --> 00:36:17,040
اب کیوں دے رہے ہو؟"
314
00:36:21,240 --> 00:36:23,200
عباس مسکرایا۔
315
00:36:24,960 --> 00:36:27,000
"میں چاہتا تھا کہ یہ کیس ریکارڈ کیا جائے۔
316
00:36:27,800 --> 00:36:30,200
تمام انسانوں کو دکھانے کے لیے
317
00:36:30,600 --> 00:36:33,160
اسلام کی اہمیت
انصاف پر، "انہوں نے کہا۔
318
00:36:38,760 --> 00:36:42,840
تو اے بچو عمر!
جس نے اس انصاف سے زندگی گزاری
319
00:36:43,560 --> 00:36:47,360
یروشلم اور بہت سے لوگ شامل ہوئے۔
دوسری زمینیں اسلامی سرزمینوں کو۔
320
00:36:53,040 --> 00:36:58,840
طارق بن زیاد نے سمندروں سے جنگ کی۔
اور اس انصاف سے اندلس کو فتح کیا۔
321
00:37:00,960 --> 00:37:04,880
ہمارے شاندار جد امجد، سلطان الپارسلان،
انصاف کے اس احساس کی بدولت،
322
00:37:05,320 --> 00:37:08,560
اناطولیہ کے دروازے کھول دیے،
ہماری شاندار زمین.
323
00:37:10,440 --> 00:37:13,200
اگر آپ بھی اس انصاف پر جیتے ہیں تو...
324
00:37:13,560 --> 00:37:16,840
کون جانتا ہے، آپ بھی کر سکتے ہیں
بہت سے دروازے کھولنے کے لئے حاصل کریں.
325
00:37:17,320 --> 00:37:19,600
-انشاءاللہ جناب۔
-انشاءاللہ
326
00:37:36,080 --> 00:37:38,160
ہم نے ارطغرل کو ایک کونے میں ڈال دیا ہے جناب۔
327
00:37:39,080 --> 00:37:41,000
دیکھتے ہیں کیا وہ ہماری شرائط مانتا ہے۔
328
00:37:42,400 --> 00:37:43,960
ارطغرل، یورانوس کو کم نہ سمجھیں۔
329
00:37:44,960 --> 00:37:48,760
ہاں، ہو سکتا ہے ہم نے اسے ایک کونے میں بھگا دیا ہو،
لیکن ہمیں سمجھدار ہونا پڑے گا۔
330
00:37:49,840 --> 00:37:55,200
ذہن میں رکھو کہ سینگ پھونکنا
بہت جلد جیت ہار کا باعث بن سکتی ہے۔
331
00:37:56,080 --> 00:37:57,480
میرے لیے آپ کا کیا حکم ہے؟
332
00:37:58,080 --> 00:38:02,040
کیا ہمیں ارطغرل کو البلج دینا چاہئے؟
اگر وہ ہمیں وہ دیتا ہے جو ہم چاہتے ہیں؟
333
00:38:02,400 --> 00:38:05,960
نہیں! البلج کی زندگی اتنی سستی نہیں ہے۔
334
00:38:06,760 --> 00:38:09,440
اس کے علاوہ، ارطغرل فرار نہیں ہوگا۔
ہم سے اتنی جلدی
335
00:38:12,240 --> 00:38:13,200
تارا
336
00:38:18,200 --> 00:38:21,840
جناب میرے پاس آپ کے لیے بہت اچھی خبر ہے۔
337
00:38:22,800 --> 00:38:24,560
ارطغرل نے بیبولات کو قتل کر دیا۔
338
00:38:28,120 --> 00:38:31,480
تارا، کیا آپ کو یقین ہے؟
آپ کو یہ معلومات کیسے ملی؟
339
00:38:31,840 --> 00:38:32,680
میکس نے مجھے بتایا۔
340
00:38:34,320 --> 00:38:36,640
ارطغرل نے مکیس اور ایک اور الپ کو چارج کیا۔
341
00:38:36,920 --> 00:38:39,040
جسم لینے کے کام کے ساتھ
Söğüt سے باہر
342
00:38:39,880 --> 00:38:43,040
کیا اس نے لاش خود دیکھی ہے؟
- اس نے کیا، جناب.
343
00:38:45,640 --> 00:38:48,360
اچھا میکس نے آخر کار
خود کو مفید ثابت کیا.
344
00:38:49,440 --> 00:38:50,680
اب پیچھے مڑنے کی کوئی گنجائش نہیں۔
345
00:38:51,880 --> 00:38:55,520
اگر بیبولات مر گیا ہے،
اس کے بہن بھائیوں کو اس کے بارے میں معلوم ہونا چاہیے۔
346
00:38:58,440 --> 00:39:02,320
ارطغرل نے ہمیں کامل دیا ہے۔
قبائل کو لڑانے کا موقع۔
347
00:39:03,240 --> 00:39:04,200
تارا
348
00:39:04,840 --> 00:39:06,960
یہ خبر Umuroğlu قبیلے تک پہنچائیں۔
349
00:39:07,640 --> 00:39:08,600
خوشی کے ساتھ، جناب.
350
00:39:30,080 --> 00:39:31,360
تم ٹھیک ہو جاؤ گے، Artuk Bey.
351
00:39:33,560 --> 00:39:37,120
میں تمہیں شفا دینے کے لیے جڑی بوٹیاں تلاش کروں گا،
چاہے مجھے ہر پہاڑ کو تلاش کرنا پڑے۔
352
00:39:39,360 --> 00:39:43,080
بنانا ہمارا فرض ہے۔
جس نے بھی آپ کے ساتھ ایسا کیا اسے ادائیگی کریں۔
353
00:39:53,280 --> 00:39:54,480
کیمپ پر واپس جائیں۔
354
00:39:58,520 --> 00:40:00,400
-آرٹک بے۔
-بی۔
355
00:40:01,080 --> 00:40:02,040
لیٹ جاؤ۔
356
00:40:03,160 --> 00:40:04,320
لیٹ جاؤ۔
357
00:40:08,560 --> 00:40:10,600
میں تمہیں اس طرح دیکھ کر برداشت نہیں کر سکتا
آرٹوک بے۔
358
00:40:13,760 --> 00:40:14,920
تمہاری آنکھیں...
359
00:40:16,520 --> 00:40:17,840
اور میرا دل جل گیا ہے۔
360
00:40:20,480 --> 00:40:21,440
بے.
361
00:40:22,560 --> 00:40:24,240
مجھے اپنی آنکھوں کی پرواہ نہیں ہے۔
362
00:40:26,080 --> 00:40:28,640
وہ کامیاب نہیں ہوئے۔
ہمارے راز کو سیکھنے میں۔
363
00:40:29,880 --> 00:40:35,480
میری وفاداری آپ سے اور ہمارے مقصد کے ساتھ ہے۔
اب بھی برقرار ہے، Bey.
364
00:40:39,600 --> 00:40:41,400
آنکھوں سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
365
00:40:46,040 --> 00:40:47,240
مجھے یہ معلوم تھا، آرٹک بی۔
366
00:40:48,840 --> 00:40:49,800
میں اسے جانتا تھا۔
367
00:40:50,520 --> 00:40:52,800
میں جانتا تھا کہ تم ہمارا راز فاش نہیں کرو گے۔
368
00:40:55,720 --> 00:40:57,040
اور جہاں تک تمہاری آنکھوں کا تعلق ہے...
369
00:40:58,480 --> 00:40:59,960
میں جو بھی کرنا چاہتا ہوں کروں گا۔
370
00:41:01,240 --> 00:41:05,160
جنہوں نے آپ کے ساتھ ایسا کیا...
اس زمین پر جہنم کا تجربہ کریں گے!
371
00:41:07,640 --> 00:41:08,600
بے.
372
00:41:09,280 --> 00:41:11,800
ذمہ داران
اپنے چہروں کو ڈھانپے رکھا۔
373
00:41:12,640 --> 00:41:15,840
انہوں نے خود کو ظاہر کیا۔
ڈریگوس کے آدمی بننا۔
374
00:41:17,200 --> 00:41:19,000
انہوں نے مجھ سے سینے کے بارے میں پوچھا، Bey.
375
00:41:20,400 --> 00:41:21,360
لیکن...
376
00:41:22,160 --> 00:41:25,720
ڈریگوس کے مردوں کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
سینے کے بارے میں جان سکتا تھا۔
377
00:41:27,280 --> 00:41:28,760
یہ جیسا میں نے سوچا تھا، آرٹوک بے۔
378
00:41:30,200 --> 00:41:31,960
اس کے پیچھے منگولوں کا ہاتھ ہے۔
379
00:41:34,960 --> 00:41:37,040
اور وہ کسی اور کو استعمال کر رہے ہیں۔
380
00:41:38,640 --> 00:41:39,600
کون، بے؟
381
00:41:41,320 --> 00:41:42,480
امیر بہطین۔
382
00:41:45,000 --> 00:41:46,880
لیکن میرے ذہن میں کچھ اور ہے۔
383
00:41:48,240 --> 00:41:49,200
کیا، بے؟
384
00:41:51,480 --> 00:41:55,320
Selcan Hatun کے بارے میں بات کی ہے
کسی کا نام Albastı ہے۔
385
00:41:57,240 --> 00:42:01,040
وہ ایک ترک آدمی ہے جو اوز کو ذبح کرتا ہے۔
منگولوں کے نام پر قبائل۔
386
00:42:02,680 --> 00:42:04,720
اس کا اس سے کچھ لینا دینا ہو سکتا ہے۔
387
00:42:07,840 --> 00:42:10,400
اس کا کوئی تعلق ہونا چاہیے۔
امیر بہتن کے ساتھ بھی۔
388
00:42:12,600 --> 00:42:14,240
کیا سوچ رہے ہو، بے؟
389
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
میرے خیال میں الباستی اس میں ملوث ہے۔
اس میں، Artuk Bey.
390
00:42:21,680 --> 00:42:23,080
جو بھی ہو...
391
00:42:24,760 --> 00:42:29,480
کوئی امن نہیں دیکھے گا۔
اس دنیا میں جب تک میں انہیں نہ پاوں۔
392
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
{\an8} ذیلی عنوان کا ترجمہ Duygu Yucel